Nostalgie - Helga Keulen

Nostalgisch Hölsberg.

Waor ’t vreuger baeter es noe? Ich dink ’t neet meh ’t waor toen gans angesj. Es kind zeende verzónne veer van’al um ós te ammezere en dat moch veural neet väöl koste.

De Kèrksjtraot, wo ich gebaore bèn, waor ’n kingerrieke sjtraot. Biej Curfs heije ze 5 kinger, biej Vrolings 3, Limpens 2, Bosch 3, Bemelmans (Electro) 2, Satijn 2, Hambeukers 3, Habets 6, Koolen 2, Houben (Sjmid) 3, Keulen (Sjlechter) 5 en biej Moonen (Mèlkboer) 4 kinger: Opgetèld 40 kinger! Mèt good waer dan woort ekerein biejein gerope en dan sjpeelde veer “biej ós” op sjtraot.

... dan sjrief mer plat! — Laes hiej ’t artikel in de Hulsberger

Soms mochte “die van de” St. Clemenssjtraot ouch mètdoon. Versjtöpperke waor waal populair, zjuus wie zoa trefbal. ’t Ziejtuintje van Houben (in de Dr. Poelssjtraot) woort gebroek um mètske te werpe. Oet de keukela woort dan sjtiekem ’n sjèlmetske gepak en dan gings se land verovere door ’t mètske op ’n spesjale meneer op de grónd te sjmiete. Dat dit af en toe ouch waal ins foutging is vanzelfsjpraekend. In de winter mèt sjniè, woort biej ós veur op de sjtoep kejbane gemaak. D’r moch allein mer mètgekejd waere esse de goow sjeun aan heis (de zaol moch neet bot zin). Umtot de meiste wintersjeun waal “bot” waore, woorte dèks de zomersjeun oetgehaold, umtot die waal good euver de gemakde iesbaan haer gliedsjde.

In de St. Clemenssjtraot dege veer sjtoeprande. Dat kós dao gans good umtot d’r toen amper ‘ne auto sjtóng, de sjtoeprande precies hoag genóg waore en de aafsjtand van de waeg good waor um raak te goesje. Meh door de jaore haer is dit sjtraotbeeld verangerd. Ze sjtónd noe vol mèt auto’s en de ouwerwètse sjtoepe waere gaondewaeg vervange zónger sjtoeprand.

Neet gek dus dat de kinger van noe ’t vertaer binneshoes zeuke.

De Hulsberger – jaargang 3 – editie 30 – augustus 2018

Wil ste mië weite euver de Limburgse sjpelling, kiek dan bv op Limburgse Sjpelling of op de Wikipedia: Sjepllingssjpiekpagina!

volgende >>